Le parole di Bruce Springsteen nel film Western Stars

In molti ci hanno richiesto il testo del film Western Stars, in attesa dell’uscita del DVD. Abbiamo pertanto pensato di farvi cosa gradita pubblicando, parola per parola, la traduzione del testo integrale con cui Bruce Springsteen nel film ci spiega il senso di questo straordinario album, con i suoi pensieri e le sue riflessioni, immagini riprese nel deserto di Joshua Tree e frammenti tratti dal suo archivio privato, e tutti i brani in versioni live dirompenti nella suggestiva cornice del fienile di casa sua.                         Buona lettura!
Si ringraziano anche per il lavoro di trascrizione Raffaele Pastore e Alessandro Necchi

Per il testo clicca QUI
Per il testo originale clicca  QUI 
Per i brani di Western Stars con la traduzione a fronte clicca QUI

 

2020 UNDER LUCKY STARS – Gran Party di Inizio Anno

Per iniziare bene il 2020, sotto la buona stella del Boss, ci vediamo al PIT alle ore 21.00 il giorno 2 gennaio 2020 festeggiando insieme al Pink Cadillac e alla musica che amiamo. Leggi tutto “2020 UNDER LUCKY STARS – Gran Party di Inizio Anno”

Springsteen canta contro la guerra alla 13° edizione dello Stand Up For Heroes

Pic by Debra L. Rothenberg/www.DebraRothenberg.com

Bruce Springsteen si è esibito ieri sera all’Hulu Theatre del Madison Square Garden di New York, per la  13° edizione dello  Stand Up For Heroes, i cui proventi sono stati destinati alla Bob Woodruff Foundation, che sostiene i veterani di guerra e le loro famiglie. Tra gli altri partecipanti all’evento – incluso nel Comedy Festival di New York – presenti anche Sheryl Crow, Jon Stewart, John Oliver, Ronny Chieng, Hasan Minhaj e Frédéric Yonnet. Leggi tutto “Springsteen canta contro la guerra alla 13° edizione dello Stand Up For Heroes”

Rhinestone Cowboy: la versione di Springsteen, il testo e la traduzione

L’album di Springsteen “Western Stars – Songs From The Film”, uscito il 25 ottobre, si chiude con la cover di”Rhinestone Cowboy”, una canzone  – scopriamo- sempre amata da Bruce e che, soprattutto, appariva “perfetta per concludere il film”.  Si tratta infatti della storia di un artista che, dopo avere trascorso molto tempo a Broadway per inseguire il suo sogno, vuole ora tornare nella sua terra nel west.  SIC! E c’è anche un ricorrente messaggio springsteeniano: non importa quali lotte o ostacoli sei costretto ad affrontare. “Follow that dream”- potrebbe ribadire Bruce- fino a che non lo realizzi e lo vedi brillare come una pietra luccicante. Leggi tutto “Rhinestone Cowboy: la versione di Springsteen, il testo e la traduzione”

This is the Pink Cadillac, is there anybody alive out there?

Siamo quasi all’esaurimento scorta delle magliette del fan club
“PIT edition”.
Non perdere l’occasione di far parte del Pink Cadillac e di sostenerci 
Sopra la tipo “A”
Sotto la tipo “B”
Per info: staff@pinkcadillacmusic.it

Springsteen e la E Street Band in sala di registrazione a novembre

Ci siamo! Bruce Springsteen lo ha confermato: il suo prossimo progetto – e a quanto pare imminente – è la registrazione dell’album con la E Street Band e il successivo tour.

Leggi tutto “Springsteen e la E Street Band in sala di registrazione a novembre”

Springsteen in Italia sullo yacht di Spielberg

 

Steven Spielberg e Bruce Springsteen, ancora una volta, sono in Italia insieme sullo yacht Seven Seas del regista. Bruce e la moglie Patti Scialfa, a bordo di un jet privato, sono arrivati stamattina all’aeroporto Cristoforo Colombo di Genova da dove via mare hanno raggiunto lo yacht, ancorato al molo Vecchio del Porto Antico di Genova.Bruce ha concesso qualche scatto ai fans presenti e al personale dell’aeroporto, prima di partire con Patti e Spielberg (come altre volte è avvenuto in passato) per una crociera di fine stagione. Stay tuned…