Accadde oggi: 23 ottobre 2020 album e film di Letter to You di Bruce Springsteen

Well sons they search for fathers, but the fathers are all gone” – I figli cercano i padri, ma i padri non ci sono più – così si esprime Bruce nella vecchia, anzi vecchissima, Song for orphans, quasi al volgere della fine dell’album, penultima traccia. Leggi tutto “Accadde oggi: 23 ottobre 2020 album e film di Letter to You di Bruce Springsteen”

“Let’s talk about Sex” nel 29° volume di “From My Home to Yours” di Springsteen

“Let’s Talk About Sex” è stato il titolo del 29° volume della serie “From My Home To Yours”, andato in onda il 13 ottobre sulla radio satellitare SiriusXM  del canale E Street Radio. Bruce Springsteen, come annuncia il titolo, ha scelto brani carichi di grande sensualità di Donna Summer, Rolling Stones – rendendo omaggio a Charlie Watts morto il 24 agosto, all’età di 80 anni- Marvin Gaye e altri artisti, oltre ai suoi  “Reno” e “I’m on Fire”.

A seguire, la trascrizione tradotta della puntata e i video delle canzoni in playlist. In alcuni casi, potrebbe essere stata riprodotta una versione della canzone diversa da quella inclusa in questo post.

Leggi tutto ““Let’s talk about Sex” nel 29° volume di “From My Home to Yours” di Springsteen”

L’intervista di Bruce Springsteen a Steve Van Zandt: ecco la traduzione!

Per la prima volta, il 28 settembre scorso, Bruce Springsteen ha lasciato i riflettori per lasciare tutto il palco al suo grande amico e compagno di band Steve Van Zandt. L’occasione si è presentata con la pubblicazione di Unrequited Infatuations, il libro di memorie di Van Zandt, appena uscito in America e in arrivo tra quindici giorni in Italia con Il Castello, per la collana musicale di Chinaski Edizioni. L’intervista è molto bella e, considerati i tanti temi interessanti toccati, abbiamo pensato di tradurla integralmente sicuri di fare cosa gradita a tutti i fans. Buona lettura! Leggi tutto “L’intervista di Bruce Springsteen a Steve Van Zandt: ecco la traduzione!”

“Wasted Days”, il nuovo singolo di John Mellencamp e Bruce Springsteen

Pochi giorni fa, John Mellencamp e Bruce Springsteen erano stati visti insieme nel New Jersey e, considerata la rivelazione qualche mese prima di una loro collaborazione avevamo presto fatto i conti e dedotto che qualcosa stava per venir fuori. E infatti stanotte è uscito “Wasted Days”, Leggi tutto ““Wasted Days”, il nuovo singolo di John Mellencamp e Bruce Springsteen”

I concerti di Springsteen “No Nukes 1979” in uscita ufficiale

I leggendari concerti per i NO NUKES 1979 saranno ufficialmente pubblicati il 19 novembre 2021. Leggi tutto “I concerti di Springsteen “No Nukes 1979” in uscita ufficiale”

21 e 22 settembre 1979: i leggendari show di Springsteen per “No Nukes”

Musicians United for Safe Energy, o nella forma abbreviata MUSE, fu un gruppo attivista di artisti fondato nel 1979 da Jackson Browne, Graham Nash, Bonnie Raitt, e John Hall per contestare l’utilizzo dell’energia nucleare, in particolare dopo l’incidente accaduto alla centrale nucleare di Three Mile Island nel marzo del 1979. Leggi tutto “21 e 22 settembre 1979: i leggendari show di Springsteen per “No Nukes””

Per tutti i fans, la traduzione integrale del nuovo testo di Springsteen On Broadway

Come da programma, si è concluso il nuovo show di Springsteen on Broadway, andato in scena dal 26 giugno al 4 settembre 2021 al St. James Theatre, un teatro da 1700 posti, quasi il doppio del Walter Kerr che aveva ospitato la prima residency dello spettacolo nel 2017 e 2018. Che dire…più breve ma intenso, carico di emozioni e spunti di riflessioni, “aggiornato” alla luce di quanto è accaduto negli ultimi tempi: non si è trattato infatti di una “semplice” replica dello spettacolo precedente, ma di una nuova versione, con variazioni di “copione”, nuove battute, nuovi aneddoti, nuove considerazioni e, di conseguenza, nuovi brani in setlist (per approfondire, consigliamo la lettura del nostro articolo precedente). Sperando di farvi cosa gradita, pubblichiamo la traduzione integrale del testo di questa seconda edizione, dove potrete scoprire tutte le differenze con quello del primo spettacolo. Bruce spesso va a braccio o improvvisa, e pertanto quanto riportato è, per così dire il testo “base” di riferimento. Buona lettura!

 Testo prima edizione 2017-2018

Testo nuova edizione 2021 (N.B. in grassetto sono riportate le parti nuove)

 

 

“Springsteen On Broadway”: i nuovi brani alla luce delle nuove riflessioni

pic by @tarkebauer

Il nuovo spettacolo “Springsteen On Broadway” al St. James ha introdotto, come sappiamo, alcune novità che traggono ispirazione dalla più recente realtà. E’ stato un anno in cui abbiamo imparato a confrontarci con il dolore e con la morte come se fossero parte integrante della nostra quotidianità. Leggi tutto ““Springsteen On Broadway”: i nuovi brani alla luce delle nuove riflessioni”