Springsteen tra automobili e strade per il 13° SiriusXM DJ show

Il tredicesimo volume di Bruce Springsteen per “From My Home To Yours” sulla radio satellitare SiriusXM, andato in onda il 7 ottobre, è stato tutto dedicato alle automobili e alle strade, protagoniste ricorrenti in tante storie cantate da Bruce, ma più in generale simboli e metafore tra i più consolidati e rappresentativi della cultura musicale. Intitolata “My Kingdom for a Car”, la puntata ha visto in playlist canzoni come “The Ballad of Thunder Road” di Robert Mitchum (“sì, è da lì che ho preso il titolo”, ha dichiarato Bruce, riferendosi al film Thunder Road del 1958), la recente “Car # 85” di Nas,  brani dei Depeche Mode, Sir Mix-a- Lot, Jo Dee Messina, Chuck Berry, The Clash, Bob Dylan e Jonathan Richman. Springsteen come sempre ha alternato commenti e informazioni sulle canzoni, ricordi personali – come quelli legati all’auto della sua famiglia – e la lettura della poesia di Caren Krusinger e di stralci del romanzo “On the Road” di Jack Kerouac. A seguire, la trascrizione tradotta della puntata e i video delle canzoni in playlist. In alcuni casi, potrebbe essere stata riprodotta una versione della canzone diversa da quella inclusa in questo post.

Ascolta l’audio originale

“Theme From ‘Route 66’ ” – Nelson Riddle & His Orchestra

Ciao, ciao, fan, amici, fanatici delle auto, piloti invasati, compagni di viaggio e ascoltatori da costa a costa e in tutto il mondo. Benvenuti al Vol. 13 di “From My Home to Yours”, intitolato “My Kingdom for a Car”. Questo è il nostro tributo all’automobile e alla strada aperta, e questo è Jason & the Scorchers, dal loro album Thunder and Fire, con Phil Ochs canzone, “My Kingdom for a Car” “.

“My Kingdom for a Car” – Jason & the Scorchers

“Route 66” – Depeche Mode

Erano i Depeche Mode con la loro fantastica versione di “Route 66”. In arrivo “Rocket 88”, registrata a Memphis, Tennessee, nel marzo del 1951. La registrazione è attribuita a Jackie Brenston e ai suoi Delta Cats, che in realtà erano Ike Turner & His Kings of Rhythm. Questo è considerato da molti il primo disco rock ‘n’ roll e, ovviamente, il suo soggetto è l’auto. Brenston era il sassofonista di Ike e il cantante principale in questa registrazione, ed è stato accreditato come il suo autore, sebbene Ike Turner abbia effettivamente scritto la canzone

“Rocket 88” – Jackie Brenston & His Delta Cats

“My Hooptie”, di Sir Mix-a-Lot. Un hooptie è un’auto che soddisfa i seguenti requisiti: a) il conducente deve entrare nell’auto attraverso il lato passeggero b) tre pneumatici di marca e dimensioni diverse, tre dei quali privi di coprimozzi c) il tubo di scappamento è sostenuto da una mezza gruccia metallica; l’altra metà di detto gancio sostituisce l’antenna d) si guasta ogni tre isolati, il più forte ritorno di fiamma è quando l’auto è spenta e) deve aprire la portiera dal finestrino, ma i finestrini non si abbassano f) si può sentire solo una stazione AM e il registratore degli anni ’70 mangia tutti i nastri inseriti g) è necessario spostare manualmente la leva del lampeggiatore su e giù perché non lampeggia più da sola h) ha avuto lo stesso adesivo di immatricolazione temporanea sul finestrino negli ultimi 18 mesi I) nonostante tutto questo ha ancora una tinteggiatura professionale da $ 200.”

“My Hooptie” – Sir Mix-a-Lot

Era Sir Mix-a-Lot, uno dei miei rapper della vecchia scuola preferiti e più divertenti, di Seattle, Wash

“American Muscle” – 1 AMVRKA

“No Particular Place to Go” – Chuck Berry

“Stava scendendo da una bellissima Cadillac blu navy con sedili rossi. Lei era più esotica della macchina; anche il suo accompagnatore era una bella creatura. Con la pelle scura e gli occhi scuri che danzavano. Era felicissimo di lei. Questo è stato almeno cinquant’anni fa e non ho mai dimenticato uno scorcio della sua bellissima gamba mentre usciva da questa fantastica macchina”. – Caren Krutsinger

“Brand New Cadillac” – The Clash

Erano i Clash, con “Brand New Cadillac”. In arrivo, Tom Robinson Band. Tom Robinson Band era una rock band britannica fondata nel 1976 dal cantautore e bassista Tom Robinson. “2-4-6-8 Motorway” è stato uno dei primi 5 successi nel Regno Unito

“2-4-6-8 Motorway” – Tom Robinson Band

Gli Screaming Blue Messiahs si sono formati come power trio nel 1983 a Londra con il chitarrista e cantante Bill Carter, il bassista Chris Thompson e il batterista Kenny Harris. Hanno pubblicato tre fantastici album con le principali etichette: Gun-Shy, Bikini Red e Totally Religious. Hanno raccolto ampi consensi di critica e, sfortunatamente, un successo commerciale limitato, in particolare qui in America. Tuttavia, senza dubbio, erano una delle grandi band degli anni ’80

“Jesus Chrysler Drives a Dodge” – The Screaming Blue Messiahs

“Ride Your Pony” – The Fleshtones

Erano i Fleshtones, con la loro versione di “Ride Your Pony” di Lee Dorsey. Questa è “Car # 85” di Nas dal suo nuovo album, “King’s Disease”.

“Car #85” – Nas featuring Charlie Wilson

Il prossimo è Robert Mitchum con “The Ballad of Thunder Road”. “Thunder Road” era un film di serie B in bianco e nero del 1958 con Robert Mitchum, James Mitchum, suo figlio, e Keely Smith, che potreste conoscere come la favolosa cantante della band di Louis Prima. È altrettanto bella, laconica e strana nel film. E sì, gente, è da qui che ho preso il titolo [per la mia canzone “Thunder Road”}

“The Ballad of Thunder Road” – Robert Mitchum

“Open All Night” – Bruce Springsteen & the Seeger Sessions Band

Questa era “Open All Night” della Sessions Band di Dublino, con la sezione di fiati della Sessions Band, Patti Scialfa e le Sessionettes, e Charlie Giordano, su quel pianoforte rockin ‘.

“‘Le uniche persone che considero pazze, sono i pazzi di vivere, pazzi di parlare, pazzi di essere salvati, desiderosi di tutto allo stesso tempo, quelli che non sbadigliano o dicono cose banali, ma bruciano , bruciano, bruciano come favolose candele romane gialle che esplodono come ragni attraverso le stelle.” – Jack Kerouac

“From a Buick 6” – Bob Dylan

Era Bob Dylan in “From a Buick 6”, dall’album storico Highway 61 Revisited. Ho ascoltato quel disco finché non è andato in pezzi sul piccolo stereo nella mia camera da letto a Freehold, New Jersey. Rimane un capolavoro moderno.

“Perché non aveva un posto dove stare senza stancarsi e perché non c’era nessun posto dove andare ma ovunque, le nostre valigie malconce erano di nuovo ammucchiate sul marciapiede, avevamo più strade da percorrere, continuiamo a rotolare sotto le stelle, la strada è la vita. “- Jack Kerouac.

“Running on Empty” – Jackson Browne

Tuo padre e la sua macchina. Erano due cose che non potevano essere separate. Tutto quello che ricordo era il mio vecchio che tornava a casa, portando a casa una nuova macchina usata. Parcheggiatela sull’erba del cortile. Uscivamo tutti di casa, ci fermavamo intorno all’auto. Non potevamo entrarci finché non avrebbe detto che andava tutto bene. Ma passavamo le mani sulle alette, su tutto il cofano e alla fine papà diceva: “Va bene, tutti dentro, e ci affrettavamo a salirci. Avrebbe avviato quella cosa, innestata la marcia e ci avrebbe trascinati sulla strada principale per fare un giro. E per un breve periodo ci sentivamo come se la famiglia Springsteen fosse la regina di questa autostrada (ride). E sì, è proprio uno dei ricordi più profondi della mia infanzia.

“Silver Thunderbird” – Jo Dee Messina

In arrivo, uno dei nostri più grandi cantautori texani, Guy Clark, con “Out in the Parking Lot”.

“Out in the Parking Lot” – Guy Clark

“Drive Somewhere” – The Vulgar Boatmen

Erano i Vulgar Boatmen favolosamente sconosciuti, con “Drive Somewhere”. Una vera bellezza. La prossima canzone è “Brothers Under the Bridges,” del 1983 – una versione molto diversa da quella che ho inciso più tardi, sui giovani che facevano le gare clandestine su strada nel Midwest, che costruivano le loro auto nei garage durante l’inverno, le facevano uscire in primavera e le correre sui letti secchi del lago. Quindi, andiamo, “Brothers Under the Bridges”.

“Brothers Under the Bridges (’83)” – Bruce Springsteen

“Sono rimasto sorpreso, come sempre, da quanto sia stato facile l’atto di andarsene e da quanto fosse bello. Il mondo è stato improvvisamente ricco di possibilità. “- Jack Kerouac.

“Roadrunner” – The Modern Lovers

Era Jonathan Richman, con il classico di tutti i tempi “Roadrunner” e questo, signore e signori, è stato il nostro spettacolo di oggi. Quindi state al sicuro, rimanete sani e forti al volante, tenete accesa la radio e Dio vi benedica.

“Drive All Night” – Bruce Springsteen

Di seguito, i link le trascrizioni, le playlist e l’audio di tutti i 12 spettacoli precedenti:

Vol 1 – 08/04/2020 – Penso e prego per voi (traduzione integrale e playlist)
Audio originale

Vol 2 – 24/04/2020 – Momenti difficili (traduzione integrale e playlist)
Audio originale

Vol 3 – 06/05/2020 – Parole di speranza (traduzione integrale e playlist)
Audio originale

Vol 4 – 20/05/2020 – Tributo a Little Richard (traduzione integrale e playlist)
Audio originale

Vol 5 – 03/06/2020 – Pensieri e canzoni sulle proteste razziali negli USA (traduzione integrale e playlist)
Audio Originale

Vol 6 – 17/06/2020 -Parole dure nei confronti di Trump (traduzione integrale e playlist)
Audio Originale

Vol 7 – 01/07/2020 – Little Steven e Southside Johnny (traduzione integrale e playlist)
Audio Originale

Vol 8 – 15/07/2020 – Ricordi inediti e suggestioni estive (traduzione integrale e playlist)
Audio Originale

Vol 9 – 29/07/2020 – Tutto l’amore per Patti (traduzione integrale e playlist)
Audio Originale

Vol 10 – 14/08/2020 –  Ricordi di gioventù (traduzione integrale e playlist)
Audio Originale

Vol 11- 2/09/2020- In onore dei lavoratori  (traduzione integrale e playlist) Audio Originale

Vol 12-  16/09/2020  “Summer’s End” (traduzione integrale e playlist )
Audio originale

Un commento su “Springsteen tra automobili e strade per il 13° SiriusXM DJ show”

Commenta questo articolo