Il discorso di Springsteen alle matricole del Boston College

Come vi avevamo anticipato, ieri 10 settembre Bruce ha tenuto il suo discorso alla Classe 2024 del Boston College, in collegamento remoto, durante l’annuale “Convocazione accademica del primo anno” dell’Istituto.

Ogni anno viene scelto un libro diverso, spesso un testo autobiografico di una figura contemporanea.  Quest’anno alle matricole era stato chiesto di leggere “Born to Run”, l’autobiografia di Springsteen del 2016, di cui avevano ricevuto una copia elettronica e una guida alla lettura per stimolare le loro riflessioni sul testo come “esperienza condivisa”. Durante il suo discorso, Bruce ha parlato dell’importanza della formazione, del lavoro, dell’amore e dell’impegno sociale come giovani e come cittadini americani. Springsteen aveva programmato di tenere il discorso di persona, ma ovviamente a causa della pandemia è stato cambiato in un evento online, visualizzabile dal grande pubblico. Ha fatto seguito un dibattito, che non abbiamo trascritto ma che è possibile ascoltare direttamente dal link del video completo (l’intervento di Springsteen inizia al minuto 25:50). Ecco la trascrizione e un estratto del video:

Ciao! Saluti, nuovo corso al Boston College del 2024. Se avete eseguito il vostro compito e letto il mio libro, saprete che mi sono appassionato al rock ‘n’ roll per le droghe e il sesso. Uh, aspettate un attimo, questo è il discorso sbagliato. Scherzo. Ricominciamo. Tutto ok…

Ciao. Vorrei che potessimo stare tutti insieme stasera, ma come sapete, le circostanze non lo consentono. Come voi, anche io ho un diploma di scuola superiore. Ma ho 70 anni. E non ho e non avrò mai, una laurea. Sono cresciuto nel mondo della musica che è pieno di molte creature strane e insolite, e si impara in modo esperienziale, non dai libri. Nel mio lavoro, ti diplomi, secondo il cliché, alla scuola dei duri. Questa è la tua laurea, l’ho vissuto. Ha i suoi pregi ma nel complesso, mi dispiace di aver perso il college. Sarà indimenticabile e il viaggio della vostra vita. Me l’ha detto mio figlio, che si è laureato proprio in questo istituto. [Il figlio Evan si è laureato alla British Columbia nel 2012].

Trascorrerete i vostri prossimi quattro anni vivendo in un luogo in cui la vita della mente è fondamentale. La vita della mente è una cosa bellissima. Insieme alla tua vita spirituale, è l’apoteosi dell’esperienza umana. Godetevi il ​​vostro corpo, la vostra vita fisica e la vostra giovinezza. Non sprecatela, perché i dolori arriveranno. Ma qui in questo posto, non trascurerete la vita della vostra mente. Mi è mancata la prima volta e ho dovuto fare del mio meglio per rimediare da solo. Ho dovuto cercare i miei insegnanti e i miei mentori nelle biblioteche e per strada. Ha funzionato, ma non sono stato in grado di immergermi in un luogo interamente dedicato all’apprendimento, e vorrei averlo fatto. Quella che state per intraprendere sarà la più grande avventura della vostra giovane vita. Potete sprecarla, potete viverla superficialmente, oppure potete assorbire ogni minuto di ciò che state vivendo e uscirne come individui con una visione ampia, con vigore intellettuale, con carattere spirituale e grazia, completamente preparati per incontrare il mondo alle sue condizioni. Essere giovani in questa bella e accogliente città, ed essere coinvolti nella vita di questa scuola, è un grande privilegio. Adesso siamo nel bel mezzo di un’esperienza storica. Sotto i nostri occhi hanno chiuso gli Stati Uniti d’America e il mondo nell’ultimo semestre. Siete la prima generazione del coronavirus. Siete già esperti di questa esperienza, quindi apprezzate ciò che è sottovalutato. Eventi sportivi. Incontrarsi con i vostri amici. Concerti – ve li ricordate? Bene, presto vi cercheremo risposte, per un mondo più sicuro e migliore. Allora da dove iniziare?

1) Lavoro soddisfacente. Spendete le vostre energie facendo e studiando qualcosa che vi ispira e che amate. Non ve ne pentirete mai. Alla vostra età guadagnavo 15 dollari a notte suonando in un piccolo bar ad Asbury Park, e ne amavo ogni minuto, perché amavo quello che facevo. Un lavoro che soddisfa e ispira. È uno degli aspetti più importanti di una vita appagante. Soldi, è fantastico. Ma da soli non bastano. Tutti vogliono fare bene. Ma non solo fare bene, come si suol dire, fare del bene. Scegliete qualcosa che vi renda felice. Questo fa venir voglia di alzarvi e andare a lavorare la mattina e vi permette di riposare facilmente la notte. Quindi scoprite dove e come potete restituire, perché otterrete sempre più di quanto darete.

2) Relazioni. Dovete imparare come amare e come lasciarvi amare. Questo è essenziale per la salute della vostra anima. È così che dimostrerete di essere preziosi per la vostra comunità, la vostra famiglia, il vostro partner. Trovate il vostro posto nelle loro vite e scoprite come prosperare lì. Scoprite chi siete. Come avrebbe detto Socrate, “una vita senza ricerca non è degna di essere vissuta”. Esprimete le vostre emozioni, condividete la vostra vita interiore ed siate emotivamente generosi con i vostri amici e il vostro partner. Tutte queste cose rafforzeranno la vostra presenza nella comunità e vi permetteranno di dare più di voi stessi, liberamente e con amore. Questo vi renderà felice.

3) Imparate a essere cittadini informati, attivi e impegnati. Il vostro paese ha bisogno di voi. La vostra visione, la vostra energia e il vostro amore. Sì, il vostro amore. Amate il vostro paese, ma non smettete mai di essere critici quando si tratta di essere all’altezza dei vostri e dei suoi ideali. Ascoltate le voci che vi chiamano dai nostri documenti costitutivi e conservate la fede in loro. E votate. Votate, votate, votate. Solo la metà di tutti gli americani vota. È un peccato. Il voto è un enorme privilegio e uno dei nostri diritti più sacri come cittadini. Potete cambiare il corso della storia. Le elezioni del 2000 sono state decise per 500 voti o meno. Abbiamo recentemente visto quanto possa essere fragile la nostra democrazia. Restate di guardia alla porta di una nazione libera. Abbiamo bisogno del vostro giudizio, abbiamo bisogno del vostro controllo e del vostro impegno per un’America più grande, l’America che portiamo nei nostri cuori.

Ora l’esperimento americano, al momento, è una promessa non mantenuta. La distanza tra il sogno americano e la nostra realtà americana rimane più grande che mai. Presto sarà nelle mani della vostra generazione, fate del vostro meglio per rimediare e sanare quella divisione. È molto da chiedere. Ma questo è ciò che significa, consentitemelo, essere “born in the USA”.

4) Ultimo ma non meno importante, prendetevi cura di voi. Veniamo tutti in questo mondo attraverso un trauma. La prima cosa che accade è che veniamo espulsi dal grembo materno. E la prima cosa che facciamo è piangere. Non nasciamo ridendo. Ci saranno molte risate in arrivo. E l’amore. L’amore è tutto ciò che c’è. Amate i vostri vicini, amate i vostri amici, amate la vostra famiglia, amate il vostro partner. E amate voi stessi. In bocca al lupo. Godetevi il ​​viaggio.

Commenta questo articolo